ABOUT

From. 영혼

 

iNNiS 블로그에 방문해주신 분들 반갑습니다.

이곳은 워드프레스로 만들어진 공간입니다. 이곳에 포스팅되는 글들은 다음과 같습니다:

 

  1. 사용자들이 보는 관점의 워드프레스와 플러그인의 인터페이스 언어의 한글번역 작업 밑 배포 공간
  2. 미드 한글 자막 작업 밑 배포 공간
  3. 그 외에 개인적인 글들과 잡다한 작업 공간

 

워드프레스 같은 경우는 http://ko.wordpress.org/ 라는 한국어 공식사이트가 있으며 그 곳에서 배포되는 한글 버전과는 다르고, 
처음 워드프레스를 접하는 분들에게도 쉽게 적응하실 수 있게 사용하면 좋은 플러그인들 또한 한글 번역을 하여 워드프레스 밑 플러그인 통합팩 형식으로 배포합니다. 

*왜 순수 한글 번역을 안한 부분들이 있느냐?

라는 물음에 대해서는 제 개인적으로는 이미 익숙해진 외국어의 의미와 또한 워드프레스의 문서가 빈약함에 있어서 정보를 찾으면 영문 문서쪽을 많이 접하게 되는데 
그럴 경우 순수 한국어로 번역해버리면 이게 영어로 저것인지 아닌지 구분하기도 힘들었던 것을 경험했기에 그렇습니다.
물론 최대한 한국어로 단어를 번역해 의미를 쉽게 제공하는 것도 좋겠죠.
하지만 다른 문서들의 뒷받침이 되지도 않는 상황에서 그것만 고집하는 것이 좋을까요?

플러그인의 경우,
통합팩을 내놓고나서 다른 좋은 것을 찾았다해서 바로 추가하기에는 모양새가 이상하여 카테고리를 따로 두고 배포를 하고, 다음 통합팩으로 추스릴때 추가해서 내놓는 방향으로 갑니다.

모든 소스 밑 라이센스는 워드프레스 밑 각 플러그인 저작자에게 있으며,번역본에 대해서 문제가 있는 부분은 저에게 연락을 주시면 맞는 방향으로 바로 잡겠습니다.
(Contact 를 이용하시면 됩니다.)

많은 분들이 워드프레스라는 좋은 툴을 쉽게 접해서 여러 분야의 의견 교류도 있으면 하는 바램입니다.

저 또한 지식이 미천하기에 많은 조언과 의견을 바라며 즐거운 블로깅합시다.

 

return top